KOI8
NYU - Harvard
Domashnee zadanie
Tema "Osennii marafon"
Nachal'naya Pesnya (pod Go West) New York - Greenwich, Brighton Beach New York - Harlem, Brooklyn Bridge New York - Flushing, Sheepsheadbay New York - Central Park, Broadway V New Yorke - neboskrebov vis' V New Yorke - nochnih clubov zhizn' V New Yorke - biznesmenov torg Est' v mire lish odin New York, New York! Vihodyat dvoe vedyshih (Igor' i Roma) Roma: Tozhe mne tema - Osennii marafon. Prosto ne znaesh chto s nei delat' Igor': Da ne volnyisya ti, seichas chto nibyd' pridymaem. Roma: Vot esli bi igra bila ne segodnya a skazhem tri nedeli tomy nazad to vse bilo bi namnogo proshe. Mi bi prosto vinesli na szeny ogromnii televizor i pokazali bi vsem zapis' New Yorkskogo marafona. A segodnya eto eto yzhe ne aktyal'no. Igor': Romchik ny ti chto ne znaesh chto v nashem gorode marafon provoditsya ezhednevno. Roma: Da Igor', no nam nyzhno chto nibyd' actual'noe i interesnoe dlya publiki. Igor': Tak davai mi im pokazhem vibori mera - eto ochen' aktyal'no. Roma (razdrazhenno): Igor' vo vremya marafona lyudi begyt! Igor': A ti chital predvibornie lozyngi kandidatov? Tam tol'ko pro beg i napisano. Roma: Kak pro beg? Igor': Ny tak - I want to run the city of New York. Roma: Slyshai a eto ideya! Igor': Ny a ya o chem! Roma: Igor' ti genii, davai zapyskaem. (Ubegayut, Vihodyat speaker, Gulliani i Messinger) Speaker: Dami i gospoda, mi nachinaem predvibornie debati. Segodnya oni posvyashenni problemam Rysskoyazichnoi obshini. Pervim imeet slovo mer goroda New Yorka - Rydol'f Gulliani! Gulliani: Ya Rydol'fo Gulliani obeshanie vam Dante Benefiti vsem Bernyli chtob razveyat vashy Toska Vse dorogi al' Pachino chtob bistree vi Katani No smotri na Pavaroti ne sechet li vas Radari Ya v metro mishei deVito, tarakanov Traviato I besplatno vsem Bellini ystarevshie Domingo Tyt kazaki s Bellodona s chesnokom edyat Sal'eri A iz Gorgii Armani yberayut garbidzh Gucci A banditov-Paganini ya yzh tochno ne la Scala Ya sperva im dam po Yazi a potom poshlyu k Amati Tak chto vi teper' mne Verdi, immigranti iz Rossini I na Figaro vam nado mer iz operi Aidi Speaker: Bravo, bravo! A teper' slovo imeet kandidat ot demokraticheskoi partii - Ruth Messinger! Messinger (poet): Nashi shkoli perezagryzheni Perezagryzheni, vam govoryat Ystareli knigi, y stydentov zdvigi Shag vpered i dva nazad Izdoval ne raz on glypie ykazi Dymaet on chem ygodno a ne golovoi Etot groiser pyrez viletii shlemazol V obshem nam ne nyzhen mer takoi. Speaker: Bravo, bravo! A seichas v poderzhky kandidatov vistypit President Soedennenih Shtatov - Bill Clinton! (Poyavlyaetsya Press secretar') Secretar': K sozhaleniyu gospodin President ne smog priehat'. Delo v tom chto zavtra nashemy Presidenty predstoit proiti med. osmotr po povody iska s Pauloi Jones. A bolee podrobno ob etom raskazhet glavnii analitik Belogo Doma, senator ot shtata Idaho, gospodin Bronshtein. Bronshtein: Na chem y politikov rodinka (poet) Ne pishyt o tom v bykvare No zavtra yznayut tovarishi Pridya v Belii Dom na zare Vot esli bila eta rodinka Na shee il' skazhem na lby Spokoinee spalos' bi Hillari A Clinton dydel bi v tryby (Bronshtein beret saksofon i igraet na nem, Gulliani i Messinger tanzyut pod myziky) Speaker: Takoe nel'zya propystit'! Vse v Belii Dom! (Vse ybegayut, vihodyat vedyshie) Roma: Kyda oni vse ybezhali? Mi ved' ne yznali kak proshli vibori. Igor': Vibori proshli demokratichno, no pobedil vse ravno Respublikanez. Roma: Takoe vozmozhno tol'ko v New Yorke! Igor': A vse potomy chto nash gorod pohozh na torgovyu ploshad'. Kazhdii zanyat svoim delom. Kitaez prodaet ovoshi i frykti, ispanez - shmotki, nemez - pivo, rysskii - vodky i zakysky, koreez - riby... Roma: A Ital'yanez? Igor': A Ital'yanez yprovlyaet vsem etim bazarom! (Vihodit student-freshman) Student: Privet rebyata, vi ne iz NYU? Roma: Paren' chto ti sdes' delaesh, y nas zhe domashnee zadanie. Student: A ya noven'kii v NYU, vi mne ne mogli bi pro nego chto nibyd' raskazat'? Roma: Da ti chto paren', y nas zhe tema "Osennii Marafon". Igor' ny skazhi ti emy! Igor': Da ladno davai raskazhem a to on vse ravno vse misli perebil. Roma: Ny smotri paren', ti sam hotel, teper' slyshai. (Poyavlyaetsya paren' s gitaroi i poet - vo vremya pesni na kazhdii kyplet razigrivayutsya smeshnii szeni pod slova ) Pesnya pro NYU (Pod Vysockogo) Vhodite smelee v otkrityu dver' Zdes' lychshe chem Princeton i dazhe chem Yale Yzh vi mne pover'te ya znayu chto govoryu Stoit na zemle poltorasto let Izvestnii miry universitet S korotkim prostim nazvaniem - NYU Spezial'nostei zdes' ne perechest' Ychitsya tyt visokaya chest' Ti glavnoe tochno svoi fakul'tet naidi A kyrsi brat' mozhno kryglii god Poka ym za razym ne zaidet Kak eto obichno bivaet y vseh PH.D. A skol'ko y nas, ti tol'ko vzglyani Krasivih devchenok so vsei zemli Takih ti vryad li naidesh eshe gde nibyd' I kazhdaya mozhet lyubov' podarit' No prezhde chem v gosti kogo priglosit' Pol soten privivok ti sdelat' ne pozabyd' Ycheba konechno previshe vsego Process obycheniya zdes' ogo! Napasheshsya pered tem kak credit zachtyt No prezhde chem bydet credit zachten Zapolnit' ti dolzhen bymag vagon Credit za ycheby tak prosto tebe ne dadyt A vprochem zdes' takzhe kak i vezde Zakonchen tvoi pervii ychebnii den' Idesh ti v rykah szhimaya stydenta ID Na Washington Square ti schastliv i nem I tol'ko nemnogo zavidyesh tem Vsem tem i kotorih vse eto yzhe pozadi Na Washington Square ti schastliv i nem I tol'ko nemnogo zavidyesh tem Vsem tem i kotorih vse eto yzhe pozadi (Vse yhodyat, vnov' poyavlyautsya vedyshie) Igor': Chto eto za bazar? Roma: Igor', New York eto ne bazar a centr mirovoi torgovli. Igor': I ne poslednyu rol' v etom sigrali evrei. Roma: Igor' ti opyat' otvlekaeshsya, nam nado pro marafon prichem tyt evrei? Igor': Tak davai i pro marafon i pro evreev! Roma: Ny Igor', evrei, aid, hasid, semit Ne vspominai nazvan'ya eti Igor': No viidesh ytrom na Wall Street Vokryg begyt Abrama deti Roma: Slyshai, raz begyt znachit' marafon. Igor': Da, marafon biznesmenov! (Vibegayut biznesmeni i razigrivayut szenki pod "Money, Money") ----------------------------------------------------------------------------------------------- Biznesmen 1: Predstovlyaesh, Yassir Arafat vchera pitalsya torgovat' svoimi akziyami na New Yorkskoi birzhe. Biznesmen 2: A pochemy on eto delal na New Yorkskoi a ne na Arabskoi birzhe? Biznesmen 1: Potomy chto ne odna terroristicheskaya organizaziya yzhe ne beret na sebya otvetstvennost' za eti akzii. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Biznesmen 1: Ny i chto novogo v gazetah? Biznesmen 2: Vot interesnaya novost'. Posle ob'edineniya WMNB i RTN polovina sotrydnikov etih kompanii stala rabotat' nad vos'moi programoi. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Biznesmen 1: Izvinite, vi Broker? Biznesmen 2: Konechno. Biznesmen 1: Oh, a ya Diler, ochen' priyatno. Biznesmen 2: Taki ochen' priyatno. Biznesmen 3: Izvinite y nas birzha. Kakoe otnoshenie Broker imeet k Dilery? Biznesmen 2: Molodoi chelovek ny pri chem tyt birzha. Vi razve ne vidite chto vstretilis' dva Odessita? ----------------------------------------------------------------------------------------------- Secretarsha: Gospodin James, vam zvonili iz nalogovogo ypravleniya. Vi oshtrafovani za neyplaty tarifa. James: Tarifa, kakogo tarifa? Pochemy ya dolzhen platit' za kakogo to Azerbaidzhanza? ------------------------------------------------------------------------------------------------ Biznesmen 1: Nashe tyristicheskoe agenstvo predlogaet vam dva novih mezhdynarodnih reisa! Odessa - New York dlya biznesmenov... Biznesmen 2: I New York - Odessa dlya idiotov. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Biznesmen 1: Alik, Alik, ya slishal ti stal millionerom! Kak ti eto sdelal? (Vse podbegayut k Aliky i obstypayut ego) Alik: Odnazhdi, ya prochital reklamy Bikmanovskih kyrsov. Ya postypil tyda i cherez nekotoroe vremya preobrel neobhodimie mne znaniya. I vot spystya pol goda ya millioner! (Alik povorachivaetsya spinoi, na spine stend "NY Lotto") Golos: New York Lotto - hey you never know! ----------------------------------------------------------------------------------------------- (Vse razbegayutsya krome vedyshih) Roma: Vot imenno iz za takih lyudei vse dymaut chto Amerika eto strana gde sbivayutsya mechti. Igor': Ne, ny i kogo to oni sbivayutsa. Roma: A y kogo to i net. Igor': Vot moi priyatel' Mark Efimich Byrevestnik - Revolyuzii rovestnik On vsyu zhizn' brodil po veham - golod, holod, kykyryza I zaslyzhenno yehal iz Sovetskogo Soyuza. Roma: Ny pro zaslygi ya ne sporyu a kak zhe on zhivet v New Yorke? Igor': Mezhdy tychami i morem, kak skazal tovarish' Gorkii.. Roma: A vot gospodin Siniza pereehav za granizy Ochen' bil obeskyrazhen. Igor': Tak davai mi im pokazhem! (Opyskaetsya shirma, nachinaetsya pantomima pod slova diktora, personazhi razigrivayut nemie szenki) Diktor: Vot dom kotorii zovetsya Amerika A eto Fedor Mihailich Siniza Kotorii pokinyl rodnyu stanizy Hotya emy vryad li moli bi presnitsya Popast' v dom kotorii zovetsya Amerika A eto rabota gde pashet Siniza Gde vkalivat' nado ves' den' i tryditsya Chtob lishnih sto baksov moglo oblomitsya V dome kotorii zovetsya Amerika A vot advokat chto ot zhira losnitsya Kotorii skazal chto pomozhet Sinize Ekzameni sdat' na grazhdanstvo v stolize Doma kotorii zovetsya Amerika A eto car-dealer, ital'yanez Fabrizi Privezshii s New Jersey Oldsmobile Sinize Kotorii k vozhdenn'yu sovsem ne goditsya V dome kotorii zovetsya Amerika A vot simpatichnaya ochen' deviza Reshivshaya zamyzh poiti za Sinizy Edinstvennii shans shtob ostaviv stanizy Popast' v dom kotorii zovetsya Amerika A eto den'gami nabitii typiza Kotorogo kleet pri myzhe deviza Kotorii sebe nadorval poyasnizy I nety insurensa ehat' v bol'nizy Gde hodyat med. sestri krytya yagodizei I lawyer vse tot zhe - eshe prigoditsya Ved' bydet Siniza s rabotoi syditsya V dome kotorii zovetsya Amerika A eto lendlord v rent sdayushii Sinize Kvartiry gde shymno skrepyat polovizi Divan na kotorom Sinize ne spitsya Ved' zavtra scheta priletyat slovno ptizi Kotorih davnen'ko ne platit Siniza A gde zhe deviza - ona yzhe v Nizze Gde tratit s yspehom vse den'gi typizi I lawyer pri nei - dlya razvoda sgoditsya Kotorii pomozhet ei kak i Sinize Ekzameni sdat' na grazhdanstvo v stolize A posle vsego vosvratitsya v stanizy I tam pered vsemi zatem pohvalitsya O dome kotorii zovetsya Amerika A eto pohozhe Sinizi barmizva I moel chto sdelal Sinize amizvy I bol'she Sinize ne snitsya staniza S momenta kogda sovershalasya mizva Na prazdnike videm znakomie liza Gylyaet Siniza, kak prezhde v stanize Deviza i lawyer, Fabrizi s typizoi Landlord i medsestri s bol'shoi yagodizei No chto tam za shym chto takoe tvoritsya Letit v JFK belokrilaya ptiza A v nei naseleie zeloi stanizi Kotoryu dolgo ne videl Siniza On sdelal im vizov i mozhet gorditsya Priehal odin a za nim vsya staniza I bydyt oni vmeste zhit' i tryditsya V dome kotorii zovetsya - AMERICA!Final'naya pesnya
(pod "Osennii dozhd'")
Ny vot i vse geroi v sbore probeg ne legkii zavershen I vidim mi ylibok more ved' kazhdii k finishy prishel Mi startovali kto otkyda, poroi sbivalis' mi s pyti Poroi nadeyalis' na chydo no kazhdii smog svoi pyt' proiti Mi okean perebezhali, perebezhali mnogo stran I nas na finishe vstrechali - New York, Florida, Michigan Mi pozabili pro neschast'ya kogda priehali syuda I lish poroi nam chasto snyatsya rodnie nashi goroda
Proiden etap i mi y tzeli I hot' skychaem mi poroi Popali mi kyda hoteli No vperedi etap drygoi
Edva yspev syuda priehat' mi snovo nachali bezhat' Ved' vse vokryg tverdili deskat' nel'zya ydachy sidya zhdat' Mi tak bezhim sem' dnei v nedelyu, vse eto kak zakritii kryg No mi bezhim i svyato verim vot ylibnetsya schyast'e vdryg
Begyt goda kak bistrii veter Bezhim i mi boyas' otstat' Vot probezhal veselii vecher I mi drygovo bydem zhdat' Ostanovis' i nad toboyu Shepnet osennih list'ev zvon Chto nam bezhat' dano syd'boyu Vsya nasha zhizn' kak marafon Kak marafon!
Otzivi Bolel'schikov