NYU-MIT
Domashnee zadanie
Tema: Den' blagodareniya
Nachal'naya pesnya
Zhil da bil, zhil da bil
Zhil da bil odin korol'
Pravil on kak mog stranoyu i lyud'mi
Zvalsya on Boris hmel'noi
Zvalsya on Boris shal'noi
No vprochem skazka ne o nem
Ego ti ne sydi
A zamorem bila, Amerika strana
K sebe manila vsex ona lyudei
I tam narod gyulyal
Thanksgiving otmechal
Za chto i blagodaren on bil ei
Vse mogyt koroli, vse mogyt koroli
Finansami strani vershat oni poroi
No chto ne govori indyushky za rybli
Ne kypit v nashi dni ne odin korol'
Ne kypit v nashi dni ne odin korol'! |
|
(Sidit Korol' v okryzhenii dvyh krasivih pridvornih. Vozle
korolya siditshyt i zabovlyaet ego.)
Pervaya pridvornaya
: Otvedaite ikri krasnoi, tzar' batyushka.
Korol': Nadoelo.
Vtoraya pridvornaya: Otvedaite ikri chernoi!
Korol': Nadoelo.
Pervaya pridvornaya: Chem zhe ygodit' vam tzar' batyushka.
Korol': Chego nibyd' zamorskogo hochetsya.
Shyt: Zamorskogo tzaryu batyushke!
(Vbegaet slyga s indyushkoi)
Slyga
: Otvedaite ptizi zamorskoi tzar' batyushka!
Korol': Chto eto takoe?
Slyga: Kypzom inozemnim poslana, Izei Myromskim.
Korol': A chto Myrom ne nash gorod, al' Hazaram otdali?
Slyga: Gorod nash, kypez ne nash.
Korol': Kak eto tak? Razyznai
(Slyga yhodit)
Shyt
: To ochen' zabavnaya istoriya, dlinaya no interesnaya.
Korol': A ny povedai.
Shyt: Vot est' poslanez iz za granizi, on i povedaet.
(Shyt vividit gyslyara)
Gyslyar
:
Kak nad Brooklynom da nad Brightonom
Zor'ka yasnaya podimalasya
Shymom, gomonom ylizi polnilis'
Da subway grohotal kolesami...
(Vse perenositsya na Brighton)
Shyt
:
A narod chestnoi v lavki hazhivaet
V lavki hazhivaet, da shopping delaet
Ananasi, banani kyshivaet
Da bullshitom dryg dryga podchyet
(Poyavlyautsya mestnie zhiteli i poyut)
Nichego na svete lychshe nety
Vechnii shopping i zimoi i letom
Nam lyubie ne strashni nalogi
Mi zhivem na Brightone kak bogi
Nam yazikavoi bar'er ne strashen
Tyt v hozhden'e starii dobrii Russian
I pyst' v mire visohnyt vse reki
Brighton bydet Brightonom naveki
(Poyavlyaetsya Izya Muromskii)
Shyt
: I stoit v toi tolpe bogatir' ydaloi
Dobrii molodez - Izya Myromskii
Izya v sdeshnih krayah nedavicha
Mesyaz lish kak svalil s Rysi-matyshki
Na plechah ego kyrtka kozhanna
A v desnitse paket HIASovskii
A v pakete tom kniga nyzhnaya
Izya
: "How to find the job in Amerika".
Kak priehal proveril garbidgi
I nashel tam kondishen yuzanii
Chto ymel'zami sdelan vostochnimi
Na veka v stariny glybokyu
Shyt
:
I stoit Izya nash dymy dymaet
Kak prozhit' emy zdes' na chyzhbinyshke
Kak sobrat' yrozhai srebra-zolota
Koim zdes' zemlya-matyshka slavitsya
Izya
:
I otpravilsya ya v Manhattan grad
Gde doma do nebes vozvishayutsya
No ne prosto tak - po appointmenty
Chto obshinayu mne naznachena
(Vihodyat tri devyshki - caseworkeri, i poyut)
Pesnya Caseworkerov
Y NAYANi shym i gam i syeta i tolcheya
Vas yzhe zdes' slishkom do... cherta
Popevayut coffee, hot' zabit ves' offis
Vse moi kollegi da i ya
Inzhineri, agronomi, doktora, professora
Vam rabotat' vsem davno pora
Ne krytite nosom, vse vi tyt s zaprosom
Zavtra vseh otpryavlyu v shofera
Zakroyu vsem keisi
Svolyu vas skorei so svoei golovi
Mi vam kak Indeizam
Figvami postroim chto b zhili v nih vi
Shyt
: I sprosili ego v obhsinyshke....
Job developer:
Al' imeesh kakoi expirience
Kak ti hleb dobival nasyshnii to
Kem rabotal na rodine matyshke?
Izya
:
S kypzov sobiral ya dan' podati!
Sypostatov zhe bil po morde ya
Shyt
:
Reketir ego job nazivaetsya
I otvetil togda job developer...
Job developer
:
Net pozizii takih availoble
Da s narechiem mestnim ne ladno to
Ny kyda ti poidesh s pervim levelom?
Shyt
:
I poshel on kyda glaza glyadyat
V Dauntayni da v Uptauni
I glyadit y dorogi kamen' lezhit
A na kamne tom da tri messadga
Golos
:
Kol' na levo poidesh - sem'yu razob'esh
A na pravo poidesh - konya poteryaesh
Esli z pryamo poidesh to v sredy popadesh
A v sredy popadesh - zhar ptizy naidesh
Izya
:
Net konya, to teryat' vidat' nechego
A na levo i doma ya hazhival!
Tak poidy ya i pryamo prochekayu
Shyt
:
I poshel stolbovoyu dorogoyu
Chto Broadwayem zavetsya v New Yorkzshine
I yvidel evreya on pravednogo
Chto iz grocery delal delivery
(Poyavlyaetsya hasid i poet pesnyu)
Pesnya Hasida
S peisami, s peisami lychshe
S peisami lychshe namnogo chem prosto bez peis
I chem dlinnei to tem i kryche
Zhenshini lyubyat kogda y myzhchin chto to est'!
Nyzhen dlya biznesa sil'nii rabotnik
Rysskogo Izyu bi vzyal
Zavtra emy b ya ystroil sybotnik
Zhal' chto po tore nel'zya.
Hasid
:
Chto krychineshsya dobrii molodez
Al' syd'ba ne mila, al' deneg net
Al' nyzhda tebya s domy vignala
Izya
:
Est' mechta y menya zavetnaya
Ne podskazhesh li ti kyda pyt' mne derzhat'
Kyda nyzhno idti chtob b zhar ptizy naiti
Hasid
:
Net nyzhdi tebe dal'she hazhivat'
Est' ta ptiza v moem imenii
Ti mne truck razgryzi, yberi i that's it
Odaryu tebya ptizei divnoyu.
(Izya nachinaet rabotat' - toskaet korobki)
Shyt
:
Razvernyl plecho Izya Myromskii
Da hand truck s korobami vitaskival
Hasid
:
Vse ispolnil ti dobrii molodez
Vot tebe tvoya ptiza divnaya
(Daet Ize kyrizy)
Izya
:
Tozh kyryatina, ekal' nevidat'
Da takyu ptizy ya i doma kyshival
Net, vidno syd'ba mne velit dal'she idti
Mne ty ptizy naiti ochen' nadobno
Shyt
:
I sobravshis' geroi snova tronylsya v pyt'
Da stolbi vse schital pridorozhnie
A y 42ogo tri kresta yvidal
No ne bil monastir' tot s monashkami!
(Poyavlaetsya Arab (Ali-Baba) s dvymya shaherezadami)
Ali-Baba
: Hot girls! Check it out! Hot girls!
Izya
: Tak, zhar - hot, ptiza - bird. I need hot bird!
Ali-Baba
: Hot bird! We have hot birds! My russian friendI'll give you a nice discount today!
(Arab poet a shaherezadi erotichno tanzyut vozle Izi)
Pesnya Ali Babi
Zhil v New Yoke odin delovoi gospodin - Ali Baba
On svoi bizness imel - triple X magazin, Ali Baba
Prosipalsya chyt' svet, zavodil svoi corvet, Ali Baba
Ny a virychky cash otpravlyal v Bangladesh, Ali Baba
I s Pamira i s Kavkaza prieszhali vse syuda
Chtob figyri videt' srazy a ne tol'ko lish glaza!
Izya
:
I takyu ptizy vidali mi
Horosha Fatima no ne s nei mne syd'ba
Est' zhena y menya da detishek t'ma
Shyt
:
I poshel nash geroi dalee
I nabrel na derevnyu Greenwichevy
Gde gylyan'ya v korchmah molodezkie
I myzhik s myzhikom da lyubitsya
A v odnoi toi korchme on obed zakazal
Ne prostoi a Thanksgiving special
Ny i ptiza bila tam osobaya
S pily zhary vsya da pod soysom
I skazal togda Izya Myromskii
Izya
:
Vot ptiza mne syd'boyu nisposlana
Ne edyat takoi na rodine matyshke
Tak otpravlyu dve lad'i na Rys' matyshky
Mozhet rysskomy lyudy polyubitsya
Shyt
:
I reshil Izya delo svoe otkrit'
Osnoval predpriyat'e sovmestnoe
I glyadish indyuki na Rys' clinom letyat
(Vse geroi vihodyat pod tanez lebedei)
Shyt
: Korol' sit, Izya rad, i ne hochet nazad
Final'naya Pesnya
Etot zakon davno ychili
Lyudi grystya sebya travili
I govorili schast'ya v mire net
Esli problemi s tetei s dyadei
S bosom opyat' ti ne poladil
V obshem v obide na ves' belii svet
Voz'mi i vspomni chto vokryg tebya Amerika, dryg
I ne strashni tebe ne stressi ne ispyg
Chtob pobeditelem bit' nam nyzhno radost' hranit'
Nesti v sebe svoyu mechty i ne zabit'
Chto nyzhno vsem poroi kogo nibyd' lyubit'
Voz'mi i vspomni chto zhivesh ti v toi prekrasnoi strane
Kyda popast' mechtayut tol'ko lish vo sne
Blagodarim starii dom
On v zhizni nash pervii tom
Mi v ydevitel'noi strane teper' zhivem
Mi v ydevitel'noi strane teper' zhivem!
