KOI8

NYU-MIT


Kapitanskii nomer

Tema: Pravila povedeniya za stolom

 

Vot nekotorie pravila predlozhenie Yanikom Kashepava kapitany MIT.

-Razvlekai gostei anekdotami. Chto bi bilo ponyatnei perevodi rysskie anekdoti na amerikanskii lad. Naprimer - priehal eskimos v Washington i vstretil zhitelya shtata Georgia a s nim general Swarzkopff, oryzhenosez Piter i pylemetchiza Anni.

-Perefraziryi Chehova - poryadochnii chelovek eto ne tot kto ne prol'et na sebya ketchup a tot kto ne zametit kak za nego eto sdelal drygoi.

-Derzhi vilky v pravoi ryke chto bi levoi spokoino kyshat' salat.

-Esli hochesh kyshat' tyshonnyu kapysty to vozmi prostyu kapysty podozhgi ee, oblei ognetyshitelem i ona bydet tyshonnoi.

-Esli vi v gostyah y Presidenta Ameriki to delaite kompliment hozyaevam naprimer - na tebe soshelsya Clinton belii svet.

-Na stole flora i fayna Ameriki. Kstati flora i fayna ne imena evreiskih zhenshin.

-Esli ti vipolnish vse eti pravila to ti stanesh pervim rysskim priglashennim na obed k Clintony, esli net to poslednim ryskim priglashenim na obed k Clintony.


Domashnee zadanie